2022年1月，威廉希尔官网83名师生奔赴张家口参与北京冬奥会、冬残奥会志愿者服务。获评为“北京冬奥会、冬残奥会河北师范大学先进集体”；黄永亮获评“北京冬奥会、冬残奥会河北省先进个人“；杨金凯、陈丽获评“北京冬奥会、冬残奥会河北师范大学先进个人”

2022年1月，学院承办“全国语用教学研讨会暨第九期研修班”

2022年1月，霍晨静到副书记岗位工作。

2022年3月，李正栓国家社科课题“藏族格言诗翻译史研究”结项为优秀，并被建议申报国家哲学社会科学成果文库。

2022年，举办“新时代翻译与对外传播高端论坛”暨首届研究生论坛

2022年，威廉希尔官网派81名学生、黄永亮和杨金凯2名教师支援冬奥会。威廉希尔官网获“冬奥会先进集体”；黄永亮获2022年冬奥会、冬残奥会河北省先进个人；杨金凯获河北师范大学冬奥会、冬残奥会先进个人；陈丽获河北师范大学冬奥会、冬残奥会先进个人。

2022年，陈丽获评“河北师范大学辅导员年度人物”荣誉称号

2021年，俄语专业获批国家级一流本科专业建设点。

2021年，学院增设葡萄牙语专业，乔建珍任葡萄牙语系主任。

2021年5月，南方任英国威廉希尔唯一官网院长。

2021年5月，河北省翻译工作者协会更名为河北省翻译协会，张森任会长，南方任秘书长兼副会长。

2021年7月，薛文飞到党委书记岗位工作。

2021年，张京涛“中欧班列沿线欧洲国家宏观语言生活研究”获批国家社会科学基金项目。

2021年，张敏“近代日本宫中政治与对华决策研究”获批国家社会科学基金项目。

2021年，王洪庆“俄罗斯低碳发展战略与中俄气候合作前景”获批教育部人文社会科学研究项目等-高校国别和区域研究项目。

2021年，学院承办学院承办“教育部高等学校外国语言文学专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会华北地区协作会议暨华北地区外语学院院长/系主任论坛”

2021年，学院举办“第七届河北省语言服务行业创新、创业论坛”。

2021年，学院举办“俄语国家国别区域研究高端论坛”。

2021年，丁思允团队获河北省高校外语课程思政教学比赛特等奖。

2021年，丁思允团队荣获“2021年高等学校（本科）外语课程思政优秀教学案例征集与教学活动”全国优秀教学案例一等奖。

2021年，梁文霞团队《综合英语中》入选河北省课程思政示范课程，授课教师入选课程思政教学名师和教学团队。

2021年，梁文霞团队获“2021年外研社教学之星大赛”全国三等奖。

2021年，乔建珍获评巴西里约市荣誉市民。

2021年，乔建珍获评巴西大学国际合作集团特邀顾问；同年获巴西圣马利亚联邦大学杰出访问学者勋章。

2021年，郑月莉获评为校级优秀共产党员

2021年，乔建珍获评校级先进工作者。

2021年，宋润娟获评河北师范大学优秀女教工。

2021年，赵晓聪获校级优秀辅导员荣誉称号。

2021年11月，王小会到教学副院长岗位工作。王洪庆调至科研副院长岗位工作。

2021年，学院团委被评为校级先进团委。

2020年，翻译专业获批国家一流本科专业建设点。

2020年5月，南方到行政负责人岗位工作。王洪庆到教学副院长岗位工作。

2020年5月，学院与俄罗斯历史经济法律研究院、俄罗斯联邦政府金融大学、圣披德堡国立大学社会学系俄中研究中心大学合作举办“教育信息化发展趋势及未来影响”国际学术会议。

2020年6月，英语专业正式通过教育部师范专业二级认证

2020年，学院课程思政建设取得优异成绩，赵咏团队获“2020年全国首届高校外语课程思政教学比赛决赛”特等奖。

2020年10月，李正栓、南方“欧美文学与文化教学团队”获河北省优秀教学团队。

2020年10月，南方任命为院长，王洪庆为教学副院长。

2020年10月，学院承办“新文科背景下外语学科建设和人才培养高端论坛新文科高端论坛”

2020年11月，李正栓、南方等《英美诗歌欣赏》获国家一流课程（线上）。

2020年12月，学院召开翻译硕士培养质量工作会议。

2020年，王旭《新媒体时代对周边国家国际传播效果及周边国家青年群体对中国文化和内容产品的认知研究（以俄罗 斯RT传媒为例）》获教育部人文社会科学研究项目。

2020年，李正栓《本科翻译专业“校标”制定的原则与要求》获第十七届河北省社会科学优秀成果奖二等奖

2020年，王琳《世界古代历史文化拾珍》获第十七届河北省社会科学优秀成果奖三等奖。

2020年，学院承办《第十六届俄中社会学国际会议》

2020年，学院承办《第六届河北省语言服务创新创业论坛》

2020年，学院举办《河北省翻译工作者协会2020年年会暨突发事件条件下外语应急服务研讨会》。

2020年，学院荣获河北师范大学“抗疫先进集体”和“宣传思想工作集体奖”。

2020年，史玉新获评校级优秀共产党员。

2020年，李正栓、曹宝瑞获评校级先进工作者。

2020年，王洪庆和陈丽分别获“河北师范大学教书育人奖”和“河北师范大学管理育人奖”。

2019年，英语专业入选国家一流本科专业建设点，是河北省外语类唯一入选专业。

2019年1月，学院承办“首届京津冀MTI教育联盟高层论坛”。

2019年3月--9月，宋润娟赴英国斯特灵大学访学。

2019年9月，学院启动博士点申报工程，打破语种界限，凝练出外国文学、翻译与域外传播、外国语言学及应用语言学与区域国别四个学科方向

2019年10月，英语专业迎接教育部师范专业二级认证专家进校考察，顺利通过

2019年，程红“19-20世纪末西伯利亚华人史及对当今改进认知的启示”获批国家社会科学基金项目。

2019年王小会“马丁·艾米斯小说中的后现代生态思想研究”获批国家社会科学基金项目。

2019年,薛天依“近代日本民族主义的形成机制和演变轨迹研究”获批国家社会科学基金项目。

2019年,王洪庆“中俄继续教育比较研究”获批教育部区域与国别研究项目

2019年,李正栓、南方等获河北省第八届高等教育教学成果奖二等奖（2019）（建好“英美诗歌欣赏”在线开放课，襄助世界文明互鉴，促进民心相通。）

2019年，李正栓“本科翻译与翻译硕士翻译师资培训实践与研究”获教育部产学研协同育人项目

2019年9月--2020年3月,李淑景赴英国南安普顿大学访学。

2019年9月-2020年7月,席丽莉赴俄罗斯国立普希金俄语学院访学。

2019年12月，学院承办“全国语用教学研讨会暨第七期研修班”。

2019年，乔建珍获巴西尼泰罗伊荣誉市民。

2019年，南方获评校级优秀共产党员。

2019年，赵咏获评校级先进工作者。

2019年，潘炳信获中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号。

2019年，威廉希尔官网团委被评为校级先进团委。

2018年，学院组织专业骨干深入学习OBE理念，完成2018级本科人才培养方案和课程大纲的修订工作。

2018年7月，学院承办“全国高校法律英语高端论坛”。

2018年，李颖“朱利安·巴恩斯小说实验与现实主义研究”获批国家社会科学基金项目。

2018年，李正栓《彭斯诗歌精选（英汉对照第十六届河北省社会科学优秀成果奖》三等奖。

2018年7月-12月，李锦霞赴俄罗斯莫斯科国际关系学院访学。

2018年8月-2019年6月，段文静赴美国缅因大学攻读法律英语硕士学位。

2018年10月-12月，郭小丽赴俄罗斯西联大访学。

2018年10月，英国威廉希尔唯一官网和大学外语教学部分开办学。

2018年12月，李正栓当选河北省高等学校外语教学研究会第三届会长，王密卿当选为秘书长。

2018年，梁文霞获河北师范大学教书育人奖。

2018年，梁文霞被评为校级优秀共产党员。

2018年，王洪庆、郑一波被评为校级先进工作者。

2018年，马月兰和乔维新分别获“河北师范大学教书育人奖”和“河北师范大学管理育人奖”

2018年，马丽莉译著《园书》荣获2018年中国澳大利亚研究图书翻译奖、2018年度第二十届北方优秀文艺图书奖二等奖。

2018年，霍晨静被评为“河北师范大学优秀女教工”。

2017年1月9日-23日，段文静、宋润娟等赴英国斯特灵大学短期交流学习。

2017年，学院圆满完成教育硕士合格评估和外国语言文学硕士一级学科合格评估工作，全国第四轮学科评估成绩为省内最佳。

2017年，张素敏“情绪STROOP范式下的外语学习焦虑个体中、英文信息加工对比研究”获批国家社会科学基金项目。

2017年，程红“俄罗斯远东地区华人的认知研究（20世纪40-60年代）”获批教育部区域与国别研究项目

2017年-2018年，王素英赴英国剑桥大学访学。

2017年5月-2019年10月，陈岩任美国新墨西哥州立大学孔子学院中方院长。

2017年5月，英语系增设法律英语方向。

2017年，程红获评校级先进工作者。

2017年，梁文霞获评校级“卓越教师”。

2017年，周立新响应中组部和团中央“志愿服务于祖国边疆”的号召，参加“第17批全国博士服务团”，挂职新疆商务厅对外经济技术合作处，积极从事援疆工作，将所学回馈社会。

2017年，李丽辉获评“校级优秀共产党员”。

2017年，程红、王玉红获评“校级先进工作者”。

2017年，2015级俄语班获“邓颖超班”荣誉称号。

2016年1月，林记明、武竞、张靖赴英国斯特灵大学短期交流学习。

2016年5月，学院圆满完成教育部本科教学审核评估工作。

2016年6月，李正栓被斯特灵大学授予荣誉博士学位，成为斯特灵大学优秀校友。

2016年，李正栓“藏族格言诗翻译史研究”获批国家社会科学基金项目。

2016年，李迎新“中国高校外语教育批判性思维培养的影响因素和本土化路经研究”获批国家社科基金教育学单列（社科）-一般项目。

2016年，李正栓《欧洲文化简明教程》获第十五届河北省社会科学优秀成果奖二等奖。

2016，李翠亭《“阿拉伯之春”的历史后果——兼论美国对阿拉伯世界的民主输出》获第十五届河北省社会科学优秀成果奖二等奖。

2016年6月，高志怀《语用学及应用研究》获河北省社会科学优秀成果三等奖。

2016年6月，学院提出的“外语+”战略，获批成为威廉希尔官网双一流大学建设特色品牌项目之一。学院领导班子结合全国高校外语教学改革和外国语言文学学科的发展趋势，形成“外语+”战略五年建设规划，明确了总体建设思路：抢抓京津冀协同发展和“一带一路”的战略机遇，大力实施“外语+”发展战略，在继续加强外国语言文学传统学科建设的基础之上，大力开拓应用型外语研究和复合型外语人才的培养模式，深入推进与其他人文社会学科的跨 学科合作研究，努力打造3-5个优势特色学科方向，积极发挥“外语+”战略对于高端智库的支撑作用。

2016年6月29日，郑振峰副校长为威廉希尔官网首个优秀辅导员工作室——“乔维新工作室”揭牌，这也是河北省首家以辅导员名字命名的优秀辅导员工作室。

2016年8月14日-9月3日，梁文霞团队赴美国加利福尼亚州立大学交流学习。

2016年12月-2017年12月，马月兰赴英国爱丁堡大学访学。

2016年12月-2017年12月，李会芳赴英国约克大学访学。

2016年-2019年，王琪赴美国新墨西哥州立大学孔子学院担任汉语教师。

2016年，宋润娟荣被评为“校级优秀共产党员”。

2016年，宋润娟被评为“校级先进工作者”。

2016年，张敬彩和霍晨静分别获“河北师范大学教书育人奖”和“河北师范大学管理育人奖”。

2016年，李燕被评为校优秀女教工。

2016年，潘炳信任中西部翻译协会共同体副主席。

2016年，学工队伍获威廉希尔官网第四届辅导员职业技能大赛优秀团体奖。

2015年1月，唐丽萍任院长，王新平继续担任党委书记，曹志新任党委副书记、梁文霞任教学副院长（2012年上任），王密卿继续担任学部副主任、郭小丽任科研副院长。

2015年3月-8月，付晓丽赴芬兰赫尔辛基大学访学。

2015年5年-2016年2月，栗文达赴美国太平洋大学访学。

2015年7月-12月，唐丽萍赴英国斯特灵大学访学。

2015年9月-2016年2月，任海涛赴美国俄勒冈大学访学。

2015年，乔建珍获全球优秀孔子学院院长。

2015年，马月兰获得河北师范大学卓越教师一等奖。

2015年，季敏被评为校级优秀共产党员。

2015年，李淑景、林记明被评为校级先进工作者。

2015年，威廉希尔官网获毕业生就业工作先进集体。

2014年，乔维新被任命为副处级辅导员。

2015年，李世杰获河北师范大学“十佳辅导员”称号。

2015年，学院团委被评为校级先进团委。

2015年，春季运动会学院获男子甲组第二名、女子甲组第四名、体育道德风尚奖。

2014年5月，英国威廉希尔唯一官网举行青年教师教学技能比赛。

2014年5月，李正栓教授当选河北省高等学校外语教学研究会第二届会长，王密卿当选为秘书长。

2014年5月，乔维新荣获“第六届全国高校辅导员年度人物”提名奖。

2014年11月，威廉希尔官网举办英国威廉希尔唯一官网教师短期出国培训座谈会

2014年，乔建珍因推动中巴交流获巴西劳工部五一劳动勋章。

2014年，王洪庆荣被评为“校级优秀共产党员”。

2014年，南方被评为“校级先进工作者”。

2014年，杨月枝和曹志新分别获“河北师范大学教书育人”奖和“河北师范大学管理育人奖”。

2014年，王瑜洁被评为“河北师范大学优秀女教工”。

2014年，潘炳信获秘鲁里卡多·帕尔马大学“客座教授”荣誉称号。

2014年，南方“美国文学现代化进程中的荒野意向研究”获批国家社会科学基金项目。

2014年，贾晓英“乐府诗英译研究”获批教育部人文社会科学研究规划基金项目。

2014年12月-2015年6月，李正栓赴英国斯特灵大学访学。研究彭斯。

2014年，王素英论文“恐惑理论的发展及当代意义”获全国高校外国文学教学与研究优秀成果奖。

2014年，乔维新获河北师范大学第二届“十佳辅导员”。

2014年，乔维新获河北省先进德育工作者称号。

2014年，学院团委被评为校级先进团委。

2013年1月，英国威廉希尔唯一官网举办翻译硕士实习验收答辩会。

2013年5月，河北师范大学与英国斯特灵大学翻译专业中英合作办学（3+1）项目获得教育部审批，成为国内首家翻译专业中外合作办学项目培养单位，是教育部审批的唯一家翻译专业中外合作办学单位。目前该项目已招收九届学生。

2013年5月，李正栓被河北省教育厅、河北省教育工会评为河北省师德先进个人。

2013年，学院承办 “2013年当代外国文学研讨会”。

2013年，李正栓“藏族格言诗英译研究”获批教育部人文社会科学研究项目规划基金项目。

2013年--2017年，任强任美国新墨西哥州立大学孔子学院中方院长。

2013年，李翠亭被评为“校级先进工作者”。

2013年，学院“爽朗晨读工程”被评为学校学生工作特色项目。

2013年，威廉希尔官网获学风建设工作先进单位。

2012年2月，学院启动“教研活动年”工作。

2012年，李正栓《邓恩诗歌研究》获第十三届河北省社会科学优秀成果奖一等奖。

2012年4月，乔建珍赴巴西担任里约热内卢天主教大学孔院院长。

2012年9月，学院与美国大学合作的实时视频课程正式开课。

2012年3月-9月，蔡玉侠赴美国佛罗里达大学访学。

2012年10月，学院隆重举行“中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会秘书处

”揭牌仪式。

2012年，林记明被评为“校级先进工作者”。

2012年，王密卿和乔维新分别获“河北师范大学教书育人”奖和“河北师范大学管理育人奖”。

2012年，郭小丽被评为“河北师范大学校优秀女教工”。

2012年，乔维新获河北师范大学首届“十佳辅导员”荣誉称号。

2011年2月，学院举办“国培计划”专题报告会。

2011年3月，在教育部高教司组织召开的高等学校翻译专业教学协作组全体会议上，院长李正栓教授被聘任为教育部高等学校翻译专业教学协作组成员。

2011年5月，学院在涿州双语学校设立实习基地。

2011年6月，郭小丽荣获第九届“河北省社会科学优秀青年专家”称号。

2011年-2012年，李会芳赴英国诺桑比亚大学做博士后。

2011年-2012年，武竞赴爱尔兰科克大学访学。

2011年，郭小丽分别获教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者和河北省新世纪“三三三人才工程”二层次人选。

2011年5月-2014年7月，陈岩赴里卡多·帕尔玛大学孔子学院教授汉语。

2011年6月，郭小丽获第九届“河北省社会科学优秀青年专家”称号。

2011年9月，威廉希尔官网开始在2011级本科新生中实施新的大学英语分级教学改革方案。

2011年，郭小丽“本我与他者--中俄关系中的形象和认知问题”获批教育部人文社会科学红色研究基地重大项目。

2011年9月，学院承办“中美文化比较研究会第七届年会暨学术研讨会”。

2011年，孟国华的《趣味几何学》获河北省第四届优秀翻译作品一等奖。

2011年，姬生雷、孙燕被评为校级先进工作者。

2011年，李世杰获河北师范大学“庆祝建党90周年优秀共产党员”。

2010年1月，英国威廉希尔唯一官网举行研究生学术论坛启动仪式。

2010年4月-12月，季敏赴秘鲁里卡多帕尔玛大学孔子学院教授汉语。

2010年，外国语言文学获硕士一级学科授权。成为国务院学位办批准的第三批翻译硕士授权点。

2010年5月29日至30日，河北省高等学校外语教学研究会在河北师范大学召开。李正栓和孙建民分别当选为新一届理事会会长和秘书长，副会长为张森、姬生雷；副秘书长为王密卿。

2010年，郭小丽《中俄文化认知结构的异同及其对双边关系的影响》获批国家社会科学基金项目。

2010年，唐丽萍《中国高等英语批判教育的哲学追问》获十二届河北省社会科学优秀成果三等奖。

2010年，郭小丽《俄罗斯的弥赛亚意识》获十二届河北省社会科学优秀成果三等奖。

2010年7月至2018年8月，姬生雷受聘担任汇华学院外语学部主任。

2010年，刘唤群被中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉称号。

2010年-2011年，杨蕴文赴新加坡南洋理工大学国立教育学院访学。

2010年-2011年姚亚玲赴日本东京外国语大学访学。

2010年-2011年，耿崇焕赴爱尔兰都柏林圣三一大学访学。

2010年，学院迁入新校区文科B座办公，东、西校区合并办公。一层是大外，二层是学院，教学和办公分离，除了语音室在学院楼里，其他教学活动统一在公教楼进行。                                

2010年12月，学院领导班子进行调整，李正栓继续担任院长，王新平任党委书记、曹志新任副书记、副院长、冯梅继续担任教学副院长、王密卿任科研副院长，张惠珍继续担任教学副主任（主管大外教学）、史玉新任行政副院长。

2010年-2014年，潘炳信任秘鲁里卡多·帕尔玛大学孔子学院中方院长。

2010年12月-2016年1月，高桂香赴秘鲁里卡多·帕尔玛大学孔子学院任汉语教师。

2010年，孙静萱、王玉芝被评为河北师范大学校级先进工作者。

2010年，段晓英获”河北师范大学第六届教学名师”。

2010年，冯梅获第七届教学名师及“河北师范大学教书育人”模范教师。

2010年，孙燕被评为“河北师范大学校优秀女教工”。

2010年，李世杰被评为校级优秀共产党员。

2009年7月，西班牙语系成立，计划每年招生30人。郑月莉任主任。主要师资力量为外教Cecilia Lozano 等。

2009年，唐丽萍“美国大报（2008-2010）之中国形象的语料库语言学方法辅助下的批评话语分析“获批国家社会科学基金项目。

2009年7月，英国威廉希尔唯一官网召开研究生学位论文质量管理大会。

2009年12月，学院在南宫市举行教育教学实习基地揭牌仪式。

2009年，郭小丽分别获河北省高校“百名优秀创新人才支持计划”入选者和河北省社科优秀青年专家。

2009年，潘炳信、姬生雷被评为“河北师范大学第五届教学名师”。

2008年，李正栓《美国诗歌研究》获第十一届河北省社会科学优秀成果奖二等奖。

2008年，唐丽萍《批评性跨文化阅读的主体间评价研究》获第十一届河北省社会科学优秀成果奖三等奖。

2008年，郑丽华《教师对在远程教学过程中运用教学设计元素所持的观念》获第十一届河北省社会科学优秀成果奖三等奖。

2008年3月，学院与辛集市合作建立教育教学实习基地。

2008年5月，马来亚大学代表到威廉希尔官网参观考察。

2008年5月，李正栓被评为河北师范大学第四届教学名师。

2008年，英语系增设商务英语方向。郑月莉任主任。

2008年9月，李正栓被评为河北省教学名师。

2008年8月，潘炳信受聘担任汇华学院外语学部主任。

2008年-2009年，魏慧哲赴新加坡南洋理工大学国立教育学院访学。

2008年10月，学院成立教学督导委员会。

2008年12月，学院召开考风考纪活动月动员大会促进学风建设。

2008年7月—2009年6月，陈岩赴美国Littleton School教授汉语。

2008年，姬生雷被评为“河北师范大学教书育人模范教师”。

2007年1月，学院召开第一届教职工代表大会暨工会会员代表大会。

2007年3月，省教育厅副厅长翟海魂到英国威廉希尔唯一官网讲学。

2007年5月，学院与大学外语教学部合并办学，李正栓任院长（主任）,孙建民任党委书记；合并之后，学院与学部教职工总数曾达217人，是学校最大的一个学院。

2007年6月，英国威廉希尔唯一官网“启智科研基金”启动仪式隆重举行。

2007年7月，李正栓被聘为2007-2011年教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语专业教学指导委员会委员。

2007年9月，李正栓被评为河北省第七届社会科学优秀青年专家。

2007年9月，学院与吴桥杂技艺术节组委会建立共建单位，建立实习基地。

2007年，潘炳信赴哥本哈根大学进行学术交流。

2007年-2008年，顾维忱赴澳大利亚墨尔本大学法学院访学。

2006年3月，澳大利亚梅铎大学副校长Anrold教授应邀到英国威廉希尔唯一官网作学术报告。

2006年3月，学院召开英语专业本科教学评估动员大会。

2006年4月，河北省译协2006年年会在学院召开。

2006年5月，翻译系成立，是教育部首次审批的全国三家本科翻译专业培养试点单位之一。

2006年5月，举办中国翻译家高峰论坛暨河北师范大学英国威廉希尔唯一官网翻译系成立大会。

2006年7月，李正栓被评为“河北师范大学教书育人模范教师”。

2006年8月-2007年8月，高桂香在丹麦哥本哈根大学访学。

2006年9月，威廉希尔官网建成省内高校首个同声传译训练室。 河北日报进行了报道。

2006年9月-2007年6月，任石径赴乌克兰哈尔科夫国立师范大学任教。

2006年，郭小丽《俄罗斯弥赛亚意识的文化语义内涵及当代影响》获批国家社会科学基金项目。

2006年，李正栓《英美诗歌教程》获第十届河北省社会科学优秀成果奖二等奖。

2006年，冯梅、马月兰、马丽莉获河北师范大学中青年骨干教师称号。

2006年，学院迎来本科评估。经过学院的不懈努力，评估成绩为优。

2005年4月，潘炳信任河北省翻译协会会长，连任三届。兼任中国翻译协会理事。

2005年1月，潘炳信、姬生雷参加印度尼西亚三宝垄国际学术会议。

2005年5月，李正栓任院长，潘炳信任党委书记，张艳燕任副书记、冯梅任教学副院长、宋祖敏任科研副院长、冯太敏任行政副院长。当年学院搬入学校北面的“红楼”办学，教学楼总建筑面积2万平方米。

2005年5月，姬生雷随学校副书记吕文一率领的河北师范大学教育考察团访问美国、加拿大，任随团翻译。

2005年-2010年，李翠亭赴韩国汉阳大学攻读博士学位。

2005年-2006年，王洁赴乌克兰哈尔克夫国立师范大学攻读硕士学位。

2005年10月，李正栓被评为河北省中青年社科专家“五十人工程”。

2005年12月，学院适应学分制改革加强教研活动。

2005年，高桂香《河北自助游》获河北省第二届优秀翻译成果一等奖。

2004年2月，李正栓被授予河北省有突出贡献的中青年专家。      

2004年2月，学院举办女生文化节。

2004年2月，赵秋长荣获“第三届全国教育图书奖”一等奖。

2004年6月，潘炳信、付晓丽参加俄国海参崴第五届泛亚语言教学国际学术会议。

2004年-2005年，张敬彩赴波兰华沙大学现代语言学研究所访学。

2004年10月，共青团英国威廉希尔唯一官网召开第一次代表大会暨第一次学代会。

2004年，高桂香获河北师范大学“中化园丁奖”。

2004年，冯梅被评为优秀女教工。

2004年，郭群英获暑期社会实践活动先进指导教师称号。

2004年5月--2005年5月，陈岩赴马拉拿达基督教大学教授汉语。

2004年-2007年，任石径赴到乌克兰哈尔科夫国立师范大学任教。

2004年-2007年，周立新就读于白俄罗斯明斯克国立语言大学并获外语教育教学博士学位。

2004年，郝惠珍、冯太敏被评为校级先进工作者。

2004年，王振昌翻译的英国著名作家哈代的名著《非常手段》由人民文学出版社出版，并作为第一部著作被收入哈代全集。此译著获河北师大老教授协会（科教兴冀）科研成果奖。

2003年4月3日，河北省高校外语教学研究会年会和常务理事会换届选举，田贵森任会长。

2003年3月，学院举办女生风采大赛。

2003年8月，田贵森获河北省优秀教学成果一等奖。

2003年9月--2005年1月，席丽莉赴乌克兰哈尔科夫国立师范大学任教并攻读硕士学位。

2003年9月--2004年6月，任石径赴乌克兰哈尔科夫国立师范大学任教。

2003年12月，学院邀请专家讲授英语多媒体教学技术。

2003年12月，学院成立译通社。

2003年，姬生雷被评为“校级优秀党员”。

2003年，高志怀获河北师范大学“中化园丁奖”。

2003年12月，赵秋长荣获中华人民共和国新闻出版总署颁发的“第六届国家图书奖”。

2003年12月，郭群英获河北师范大学第二届教书育人模范教师称号。

2003年--2008年，周立新受国家汉办派遣赴白俄罗斯明斯克国立语言大学翻译系任教并攻读博士学位。

2003年，高桂香被评为校级先进工作者。

2003年，潘炳信获河北省“三育人”先进个人称号。

2003年，潘炳信获石家庄市委、河北省教育工委优秀党员称号。

2003年，王秋生获石家庄翻译工作者协会和石家庄市政府主办的翻译大赛专业组一等奖。

2002年，河北师范大学进行内部管理体制改革，干部实行选任和竞岗制度。学院干部队伍发生变化。院长潘炳信，党委书记齐秀亭，副书记、副院长张艳燕，副院长冯梅、宋祖敏、李彦牛。

2002年5月22日，学院承办第一届全国典籍英译研讨会。

2002年5月21日---8月21日，学院举办教育厅英语培训班。

2002年5月16日---8月16日，学院承办专家出国培训班。

2002年5月22日，学院承办典籍翻译研讨会前后， 杨自俭、汪榕培、张后尘等教授为英国威廉希尔唯一官网师生讲座。

2002年6月2日---9月2日， 学院举办第二期省直机关厅局级干部英语培训班。

2002年9月--2003年6月，文秀梅赴乌克兰哈尔科夫国立师范大学任教并攻读硕士学位。

2002年-2003年，梁文霞赴新加坡南洋理工大学国立教育学院访学。

2002年-2003年，武竞赴英国谢菲尔德大学访学。

2002年9月3日---12月3日， 举办河北省第四期市长英语培训班。

2002年，姬生雷被评为“河北师范大学中青年骨干教师”。

2002年10月-2003年10月，王玉芝赴日本东京外国语大学做高级访问学者。

2002年，冯梅获CCTV杯全国英语演讲大赛优秀指导教师奖并带学生去新加坡参加比赛。

2002年11月20日至26日，河北省高等学校外语教学研究会召开第六届理事会，田贵森教授任会长，毛卓亮、潘炳信、李正栓任副会长；孙建民任秘书长，常务理事姬生雷、张森、等；会议聘任黄宏煦教授和张国英教授为顾问，聘任胡荫桐教授为名誉会长。

2002年，潘炳信获河北省第八届社会科学优秀成果奖三等奖。

2001年，学院英语专业成为河北师范大学重点学科。

2001年8月，英语外教Mary Catherine  Jacks, Anita Huang ，Kelley Myles、 日语外教加藤[Katosong]、 俄语外教塔基亚娜和柳芭来学院任教。

2001年-2002年，李淑景赴新加坡南洋理工大学国立教育学院访学。

2001年9月-2002年6月，张淑明赴乌克兰哈尔科夫国立师范大学任教并攻读硕士学位。

2001年10月, 与哈尔宾工业大学机器翻译研究室签署”关于英汉机器翻译电子词典合作开发的协议”。

2001年11月，河北省科技俄语协会挂靠在学院, 潘炳信任会长, 任石径为秘书长。

2011年，河北师范大学英语系教师王秋生获得河北省高校世纪之星演讲赛教师组一等奖。

2011年9月-2011年11月，王玉芝作为教育部日语教师研修团成员在日本日语国际中心学习。

2001年12月，北京英国威廉希尔唯一官网英语翻译资格证书考点建在威廉希尔官网,为全国十个考点之一。

2001年，高志怀获河北师范大学中青年骨干教师称号。

2001年，宋祖敏被评为校级优秀共产党员。同年被评为河北省教育厅优秀共产党员。

2001年，段晓英、冯梅获河北师范大学第四届中化园丁奖。

2001年，高桂香获校级优秀共产党员。

2001年，郑月莉、刘荣强被评为校级先进工作者。

2000年，院长田贵森兼任北京师范大学英国威廉希尔唯一官网博士生导师，副院长潘炳信主持行政全面工作。

2000年，郭群英教授获河北省教学成果三等奖和河北省社会科学研究成果三等奖。

2000年4月，学院承办了河北省高校外语教学研究会年会和常务理事会。

2000年-2001年，张玲玲赴新加坡南洋理工大学国立教育学院访学。

2000年9月，潘炳信被评为河北师范大学首届学术带头人。

2000年，高志怀获河北省教育厅优秀科研成果二等奖。

2000年，高志怀获河北省教育厅优秀教育教学科研论文三等奖。

2000年，冯梅获河北师范大学“教书育人”模范教师。

2000年，郝惠珍被评为校级优秀共产党员，同年被中共石家庄市委科教工作委员会评为优秀共产党员。

1999年，胡荫桐获曾宪梓教育基金会高等师范院校优秀教师三等奖。

1999年，学院承办“河北省翻译工作者协会第三次常务理事会”。

1999年9-2000年6月，武元萍赴乌克兰哈尔科夫国立师范大学任教。

1999年10月，学院承办“河北省高校外语教学研究会年会和常务理事会”。

1999年12月，学院承办“河北省高校首届世纪之星英语电视演讲大赛及英语颁奖晚会”。

1999年-2000年，王振昌赴比利时卡默尔学院教授汉语。

1999年-2000年，荣红赴新加坡南洋理工大学国立教育学院访学。

1999年，冯梅获河北师范大学“树、创、献”活动先进个人。

1999年10月-2000年8月，高桂香赴比利时墨卡特学院访学。

1999年，段晓英、韩淑芳被评为校级先进工作者。

1998年11月16日，根据冀教计(1998)50号文件和河北师大校党字(1998)第69号文件精神，由河北师范大学英语系、俄语系合并建立河北师范大学英国威廉希尔唯一官网。院长田贵森，党委书记齐秀亭，副书记、副院长张艳燕，副院长潘炳信、赵秋长、张艳军、刘利民、任石径、孙安民。

1998年9月，全国高校英语专业高年级教学研讨会第二届年会在河北师范大学外语系召开。

1998年10月，学院承办“河北省高校外语教学研究会年会和常务理事会”。

1998年-1999年，张敬彩赴新加坡南洋理工大学国立教育学院访学。

1998年，姬生雷被评为“市级优秀党员”。

1998年，河北省高等学校外语教学研究会召开第五届理事会，胡荫桐任会长、毛卓亮、张震久任副会长；田贵森任秘书长；孙志成任副秘书长；理事会聘请张国英为名誉会长，聘请黄宏煦为顾问。

1998年12月，姬生雷随河北省财政厅考察团访问美国，任随团翻译。

1998年，郭群英、卢振林被评为校级先进工作者。