基本信息

姓名：李萌

职称：助教  

电子邮箱：3236905559@qq.com

研究方向：英语口笔译

本科生课程：《口译基础1》《口译基础2》《交替传译》《视译》《听力与译述》

研究生课程：《同声传译》

教育背景

2019-2021外交学院英语系英语口译硕士

2015-2019 中山大学国际翻译学院学士

任职简历

2022至今，河北师范大学英国威廉希尔唯一官网翻译系

笔译经历

合同翻译-佛山建筑公司合同翻译

字幕翻译-动画电影 妈妈咪鸭

字幕翻译-河北电视台河北境外推介

小说翻译（悬疑类）-《黑别墅之主》

年度报告-“大鸾翔宇基金会”年度报告

项目翻译-世界银行贷款支持海南重构以健康为中心的医疗卫生服务体系项目（采购发展战略）

公司介绍-津东电缆

纪念馆介绍-抗大纪念馆翻译项目

会议报告翻译-亚洲研究所

口译经历

交传-第十三届中国国际儿童电影节（广州）

交传、同传-央视纪录国际传媒有限公司朝鲜战争项目（北京）

交传-巴西高校团来访河北师范大学（石家庄）

交传、陪同-讲座《From Low Carbon to Carbon Neutral Cities》（石家庄铁道大学）

交传、陪同-美国路易斯学区与河北师范大学合作项目（石家庄）

同传-《中巴文明互鉴-Hashmat教授系列讲座》（河北师范大学）

同传-“一带一路”国际金融研讨会（石家庄）

同传-“从里海到中国”系列论坛（石家庄）