基本信息

姓名：张森

职称：教授（2级）

导师类别：博士研究生导师

电子邮箱：zhangsen@hebtu.edn.cn

研究方向：应用语言学；外语教育教学；教育学；翻译学

本科生课程：《英语语音》《语音与表达》《美国文化概览》《大学英语》《学位论文写作》

研究生课程：《国际中文教育理论及课程体系专题》（教育博士）；

《基础笔译》《语言测试》《翻译概论》（翻译硕士）

教育背景

2007-2012 河北大学教育学院教育学博士

1992-1993 河北师范大学外语系研究生班

1982-1986 河北师范大学外语系系英语专业学士

任职简历

2019至今，河北师范大学英国威廉希尔唯一官网英语系教师，兼河北师范大学新西兰研究中心主任；

1999至2019，河北科技大学教师【教授，院长(2012-2015党委书记)，教师发展中心主任】；

1996至1999，河北科技大学教师【副教授，外语教学部副主任】；

1986至1996，河北机电学院教师【讲师，教研室主任】。

获奖情况（时间降序梳理）

2022，第十八届河北省社会科学优秀成果二等奖，排1；

2018，第十六届河北省社会科学优秀成果三等奖，排1；

2017，“基于iCARE理论的《大学英语》国家精品资源共享课建设”

河北省优秀教学成果一等奖，排1；

2017，河北省优秀科技工作者；

2013，“基于计算机和课堂的大学英语教学新模式的校本实践”，

河北省优秀教学成果二等奖，排1；

2010，《大学英语泛听教程》系列教材，第十二届河北省社会科学优秀成果奖，排1；

2009，全国优秀教师；

2008，河北省教学名师奖；

1997，“建立分级主题教学模式，强化大学英语软环境教学”，河北省教学成果二等奖，

排1；

1996，《大学英语写作进阶》，第二届河北省优秀教材奖（河北省教育委员会），排1。

代表性成果

专著（含教材、工具书等）

（1）《应用型技能英语1-3》，国家“十四五”规划教材/主编，电子工业出版社，2023.

（2）《美国创业型大学发展研究与创新型人才培养的基因观察》，河北教育出版社，2020.

（3）《应用型技能英语-提高篇》，国家“十三五”规划教材/主编，电子工业出版社，2020.

（4）《新贯通英语A级测试》，教材/主编，河北科技出版社，2018.

（5）《新贯通英语B级测试》，教材/主编，河北科技出版社，2018.

（6）《“新认知”研究生英语综合教程(上)》，教材/主编，清华大学出版社，2017.

（7）《“新认知”研究生英语综合教程(下)》，教材/主编，清华大学出版社，2017.

（8）《高等学校英语应用能力实训教程（A级）》，教材/主编，河北教育出版社，2017.

（9）《高等学校英语应用能力实训教程（B级）》，教材/主编，河北教育出版社，2017.

（10）《大学英语泛听教程1-4》，国家“十一五”规划教材/总主编，高等教育出版社，2008.

（11）《大学英语泛听教程（预备级上）》，教材/总主编，高等教育出版社，2009.

（12）《大学英语泛听教程（预备级下）》，教材/总主编，高等教育出版社，2009.

（13）《新认知大学英语阅读教程1-4》，教材/总主编，华南理工大学出版社，2007-2009.

（14）《大学英语新要求英汉双解词典》，工具书/主编，外语教学与研究出版社，2005.

（15）《外国语水平考试教程（英语）》，年度教材/主编，河北教育出版社，2005-2011.

（16）《大学体验英语（综合教程辅导3）》，高等教育出版社，2005.

（17）《中国外语教育与教学》，论文集，主编，河北教育出版社，2003.

（18）《大学英语四级考前模拟试题》，教材/主编，天津大学出版社，2003.

（19）《大学英语泛听教程（上）》，教材/主编，高等教育出版社，2000.

（20）《大学英语精读辅导1-4》，教材/总主编，中国社会科学出版社，1999.

（21）《中国高教外语论苑》，论文集/主编，河北教育出版社，1999.

（22）《实用英语语法手册》，教材/主编，西南交大出版社，1998.

（23）《大学英语写作进阶》，教材/主编，河北科技出版社1994.

（24）《大学英语短语精解》，工具书/副主编，中国人事出版社1993.

（25）《大学英语英汉双解词典》，工具书/主编，河北科技出版社1993.

（26）《大学英语分级快速阅读教程》，教材/主编，中国铁道出版社，1992.

译著

（1）The Mottled History：Tracing the Legacy of Ten Great Names from Sanfang Qixiang，DC Canada Education Publishing，2021.

（2）The Fragrance of Flos Locuste from a Little Town，DC Canada Education Publishing，2021.

（3）The Prairie of Snotty Leopard and Jani Elephant，DC Canada Education Publishing，2021.

（4）Pretty Lady Lotus，Skylar Press LLC, 2020.

（5）Persimmon Tree Covered with Red Lanterns，Skylar Press LLC, 2020

（6）A Lion Never Having a Haircut，Skylar Press LLC, 2020.

（7）Peacock's Flowery Clothes，Skylar Press LLC, 2020.

（8）Approaching the Master Painter QI Baishi，DC Canada Education Publishing，2020.

（9）Handan, A 3000-Year-Old City：Historical Famous People，DC Canada Education Publishing，2020.

（10）Handan, A 3000-Year-Old City：Idioms and Allusions，DC Canada Education Publishing，2020.

（11）Handan, A 3000-Year-Old City：Signature Dishes and Delicacy，DC Canada Education Publishing，2020.

（12）Handan, A 3000-Year-Old City：Plants and Herbs，DC Canada Education Publishing，2020.

（13）《印度研究分析局在尼泊尔转型过程中的布局》,（内部出版，获得第九届河北省翻译成果一等奖），2021.

（14）《基督山伯爵》，广西师范大学出版社，2017.

（15）《红字》，广西师范大学出版社，2017.

（16）《化身博士》，敦煌文艺出版社，2016.

论文

（1）基于iCARE理论的《大学英语》课程定位研究及教改实践，《河北科技大学学报（社科版）》，2018.

（2）葛译《生死疲劳》中的误译现象与中国文化译介策略，《河北大学学报（哲社版）》，2016.

（3）中国传统武术术语英译的问题与对策探究，《当代外语研究》，2016.

（4）物流行业专业术语的词汇特征及其翻译策略探析，石家庄铁道大学学报（社科版），2016.

（5）京津冀协同发展视域下创新型人才培养机制探讨，《京津冀协同发展研究》，2015.

（6）大学英语四级写作网考题型与后效研究》，《大学外语教学改革研究》，2013.

（7）创新人才战略下仿真LT环境建设研究与实践，《中国外语》，2012.

（8）美国创业型大学及对中国高等教育的启示，《河北学刊》，2012.

（9）大学英语学习策略研究综述，《河北大学学报（哲社版）》，2012.

（10）MIT视域下的创新型人才培养的教育生态环境，《河北师范大学学报(教科版)》，2011.

（11）创新教学改革，创建优秀团队，《外研之声》，2011.

（12）大学英语四级考试作文网上评阅信度保障研究，《外语界》，2010.

（13）非语言交际与大学英语教学，《科学咨询》，2009.

（14）从元认知角度分析二语写作的清晰优雅，《今日科苑》，2009.

（15）构建动态多维的外语教学评价体系，《河北科技大学学报（社科版）》2009.

（16）使用词汇化句干对二语语用能力的影响，《河北科技大学学报》，2008.

（17）从CET-4阅读题型的变化看大规模标准化语言测试的新趋势，《新世纪外语教学与研究》，2007.

（18）Teaching Writing Through Group Conferencing，Teaching English in China，FLTRP & British Council，1999.

（19）中国学生英语写作困难分析，《河北机电学院学报》，1997.

（20）从CET作文谈大学英语写作教学，《河北师范大学学报（哲社版）》，1994.

（21）Enhance Studies and Training of Multi-grade Teaching in China's Rural Area, Sub-Regional Workshop on Multi-grade Teaching, UNESCO conference, Jakarta, Indonesia, 1988.

主持项目

（1）“创新创业教育视域下的高端翻译人才培养模式研究”，中国外文局“国家翻译能力建设项目”，2023.

（2）“新文科背景下高校‘双一流’建设外语教师发展的iCARE策略研究”，河北省社会科学发展研究课题，2021.

（3）“美国创业型大学发展研究与创新型人才培养的基因观察”，国家社科基金一般项目，2013.

（4）“大学英语学习可持续发展能力的iCARE培养策略研究”，国家社科基金一般项目，2009.

（5）“创新人才战略下目的语习得环境建设实证研究”，河北省社科基金一般项目，2010.

（6）“河北省复合型高级外语人才培养模式研究”，河北省社科基金一般项目，2004.

学术团体和社会兼职

（1）教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员；

（2）全国大学英语四、六级考试委员会委员；

（3）全国翻译专业学位研究生教育教指委专家委员会委员；

（4）河北省第十四届人大常委会专家顾问团成员；

（5）中国翻译协会常务理事；

（6）全国翻译专业资格考试专家委员会委员（2018-2023）

（7）河北省翻译协会会长；

（8）河北省教育发展促进会会长；

（9）河北省科技英语协会会长；

（10）河北省高等学校外语教学指导委员会副主任委员；

（11）河北省高等学校外语教学研究会副会长。