基本信息

姓名：李会芳

职称：副教授

导师类别：硕士研究生导师    

电子邮箱：895809192@qq.com        

研究方向：英美文学、中西文论、英国国别文化、翻译理论与实践                  

本科生课程：《英国文化史》《英国艺术与英国历史》《中国典籍名著赏析》      

研究生课程：《外国语言文学研究方法》（团队）《文学概论》《学术文献翻译》

教育背景

2016.12-2017.12 英国约克大学历史系，访学

2011.04-2012.04 英国诺桑伯利亚大学人文艺术学院，博士后

2004.09-2007.07 北京师范大学文学院，文艺学，博士研究生，获博士学位

2001.09-2004.09 河北师范大学英国威廉希尔唯一官网，英语语言文学，硕士研究生，获硕士学位

1993.09-1997.07 河北大学英国威廉希尔唯一官网，英语语言文学，本科，获学士学位

任职简历

2007.07-至今，河北师范大学英国威廉希尔唯一官网，讲师，副教授

1997.07-2001.09 河北地质大学（育才校区），助教，讲师

获奖情况

2023年，第十二届河北省文艺评论奖一等奖

2023年度河北师范大学统一战线先进个人

2022年第三十四届韩素音国际翻译大赛英译汉三等奖指导教师

2022年度河北省优秀硕士学位论文指导教师

代表性成果

（1）论MTI翻译实践报告的理论性及其体现形态，外语教育研究，2024

（2）Doris Lessing’s Ethical Narrative in The Diary of a Good Neighbor, Critique:Studies in contemporary fiction （A&HCI一区）, 2024

（3）16世纪英国的时间观念及其在荷尔拜因肖像画中的体现，美术（CSSCI，一类），2022

（4）学科规范之首航，学术研究之良伴——评《外国语言文学学术规范与方法论》，外语教学理论与实践（CSSCI），2022

（5）破解巴恩斯小说的身份政治密码，文艺报，2022-03-07

（6）《修道士》——一种身体写作的尝试，河北师范大学学报（哲社版），2020

（7）沃波尔的奥特朗托城堡及其文化意味，外国文学评论（CSSCI，一类），2007

主持项目

（1）《史前的现代化》研究及英译项目，中宣部丝路书香工程重点项目，2023.

（2）共同体视域下的布克奖研究，河北省社科基金一般项目，2022.

学术团体和社会兼职

（1）河北师范大学翻译与传播研究中心研究员

（2）河北师范大学美学与艺术研究中心研究员