基本信息

姓名：南方

职称：教授

导师类别：硕士研究生导师

电子邮箱：nanfang@hebtu.edu.cn

研究方向：英美文学、文学翻译

本科生课程：《美国文学史》《文学翻译》

研究生课程：《美国文学专题》《文学翻译》《美国生态文学》

教育背景

2003-2006 南开大学英语语言文学专业博士

2000-2003 河北师范大学英语语言文学专业硕士

1996-2000 河北师范大学英语教育专业学士

任职简历

2023至今，河北师范大学社会科学处处长

2020至2023，河北师范大学英国威廉希尔唯一官网院长

2017至2020，河北师范大学英国威廉希尔唯一官网副院长

2010至2017，河北师范大学英国威廉希尔唯一官网翻译系主任

获奖情况

2022，河北省研究生课程思政示范课程/教学名师

2019，河北省优秀教学成果奖二等奖

2016，第十五届河北省社会科学优秀成果奖二等奖

2013，河北省优秀教学成果奖三等奖

2013，河北省第五届优秀翻译成果二等奖

2012，第二届全国口译大赛优秀指导老师

2012，第十七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛优秀指导老师三等奖

代表性成果

专著

（1）《美国文学现代化进程中的荒野意象研究》，中国社会科学出版社，2024.

（2）《重构后西部神话：拉里·麦克默特里〈孤独鸽〉四部曲研究》, 北京：外语与教学研究出版社, 2009.

译著

（1）《青青的果子》，北京艺术与科学电子出版社，2019.

（2）《阿拉斯加之旅》，长春出版社，2018.4.

（3）《我们的女王：伊丽莎白二世》，中国人民大学出版社(《中华书摘》收录，中国社会科学网转载)，2017.

（4）《品味“大苹果”——访美漫谈》，河北教育出版社，2015.6.

（5）《不可不知的波斯战争故事》，航空工业出版社，2009.5.

论文

（1）《盈利》中的物质能动性与躯体叙事，《当代外国文学》，2024.

（2）香港上海汇丰银行纸币分类研究（1865-1898）（译作），《东亚泉志》，2021.

（3）后疫情时代翻译教学与技术的良性互动，《外语教育研究》，2021.

（4）新文科背景下外语学科课程思政体系构建，《东北亚外语论坛》，2021.

（5）美国人信函中的慈禧宴会（译作），《近代史资料》，2019.

（6）罗宾逊·杰弗斯诗歌中的生态预警意象，《当代外国文学》，2013.

（7）18世纪英国文眼中的邓恩，《大学英语教学与研究》，2012.

（8）约翰·邓恩诗歌中的自然意象，《名作欣赏》，2010.

（9）约翰·邓恩诗歌中的太阳意象解读，《外国语文》，2010.

（10）走入困境的鹿皮靴——20世纪美国西部小说发展初探，《河北大学学报》（哲社版），2009.

（11）南方与西部：美国乡土文学的两朵奇葩，《四川外语学院学报》，2008.

（12）《第一届全国英语诗歌研讨会综述》，《外国文学研究》，2008.

（13）从《孤独鸽》管窥美国西部小说的后现代转向，《当代外国文学》，2006.

（14）从《圣露西节之夜》看约翰·多恩诗歌中的现代性，《四川外语学院学报》，2005.

主持项目

（1）“文学翻译”，河北省研究生课程思政示范课程/教学名师，2022.

（2）“新文科建设背景下燕赵文化语料库建设”，教育部产学合作协同育人项目，2021.

（3）“基于创新型人才培养的新文科研学实践共同体建设”，河北省新文科研究与改革实践项目，2021.

（4）“美国文学现代化进程中的荒野意象研究”，国家哲学社会科学基金一般项目（结项良好），2014-2020.

（5）“产出导向翻译教学实践体系研究”，河北省高等院校教育教学改革研究重点项目，2020.

（6）“美国现代化进程中的荒野意象”，河北省教育厅优秀青年基金项目，2012.

（7）“约翰·邓恩诗歌的生态思想研究”，河北省哲学社会科学基金一般项目，2008.

（8）“约翰·邓恩诗歌的后现代文化品格观”，河北省教育厅人文社科基金，2008.

学术团体和社会兼职

（1）中国英汉语比较研究会典籍英译分会常务理事.

（2）河北省高等学校教学研究会常务理事、副秘书长.

（2）河北省翻译协会副会长.